10 Ene 2023

LA GIRA DE AUDAX POR LAS 3 AMÉRICAS EN 1933

¿De quién fue la idea de hacer una gira que abarcara las 3 Américas y Europa?

Talvez de unos pocos o quizás de muchos, pues había que aprovechar el muy buen momento del equipo italico para que saliera de nuestras fronteras a mostrarse al mundo.

Si se piensa serenamente, había que ser muy valiente para planificar una gira de tanta envergadura debido a que la situación interna del país continuaba agravándose motivada por la Gran Depresión de 1929 que había generado una gran crisis económica y mucha cesantía.

Pero como los románticos y soñadores sobran, comenzaron a prepararla donde las preguntas hacían más difíciles que las respuestas.

Una a una se fueron subsanando las dificultades en interminables sesiones de los dirigentes Gellona, Carbone, Simonetti, Noziglia, Caffi, Sturione y varios influyentes socios más en la secretaria del club en calle San Isidro.

Recuerdo que los más aterrizados sostenían que debía posponerse hasta que la crisis mundial menguara, pero triun-faron aquellos que haciéndole honor al nombre del club, fueron más “audaces” y decididos y no echaron pie atrás.

Por de pronto presentaron la casaca verde que luciríamos en la gira y esta fue aceptada por unanimidad ya que junto al escudo chileno entrelazada estaba la cruz de la casa Saboya que representa el origen nacional e italiano del equipo.

page2image37535744

Hasta que llegó ese día miércoles 13 de Enero que en el tren Ordinario de las 8 am partió la delegación para embarcarse en Valparaíso en el “piróscafo” Orazio.

 page2image37535952

Cuantas cosas se pensaron después de esos significativos adioses en que no faltaron aquellos fatalistas que no les gustó partir un día 13.

¿Volverían como héroes o el tráfago mundano nos olvidaría para siempre?

Bajo las órdenes de José Ghiardo que las hizo de presidente, entrenador, consejero y utilero, cuyo amplio conocimiento de la gente sería no solo un verdadero padre sino además tuvo que hacer un trabajo de hormiga para ir imponiendo disciplina y en algunos casos aislados, mano dura.

Así los días fueron pasando con ejercicios en cubierta que servían para mantenernos en forma ya que contra ello conspiraba la buena mesa y las trasnochadas debido a los nocturnos bailes.

DEBUT DE AUDAX EN PERÚ

page3image37538656

El 27 de enero enfrenta al Sporting Tabaco en la cancha del Circulo Sportivo Italiano. El resultado fue un empate a 3, lo cual confirmó las cualidades del equipo “mapochino”.

page3image37538864

AUDAX QUE VENCIÓ A ALIANZA DE LIMA POR 4 A 1

El 11 de febrero, en la revancha con Sporting Tabaco jugado en el Estadio Nacional de Lima, al cual derrota ampliamente por 4 a 1 siéndole anulado un legítimo gol.

UNIVERSITARIO vs AUDAX ITALIANO

Se jugó el 19 de febrero terminando empatado a 2 y gol que anotaba el ídolo peruano Teodoro “Lolo” Fernández era pronto igualado por Carlitos Giudice, siendo ambos muy ovacionados al final.

El 11 de febrero, en la revancha con Sporting Tabaco jugado en el Estadio Nacional de Lima, al cual derrota ampliamente por 4 a 1 siéndole anulado un legítimo gol.

Las recaudaciones fueron excelentes y como Audax tenía un porcentaje por público asistente, luego de sacar los gastos, el excedente se nos reparte a todos por igual.

El 11 de febrero, en la revancha con Sporting Tabaco jugado en el Estadio Nacional de Lima, al cual derrota ampliamente por 4 a 1 siéndole además anulado un legítimo gol.

Las recaudaciones fueron excelentes y como Audax tenía un porcentaje por público asistente, luego de sacar los gastos, el excedente se nos reparte a todos por igual.

RUMBO AL NORTE

El 1° de Marzo desembarcamos en el puerto mexicano de Manzanillo y el 5 en el Parque Necaxa se gana al América por 4 a 2. Siete días después en el Campo del Asturias se golea al Club España por 3 a 0, formando el equipo con Azzerman en la valla, defensas Welch y Fischer, la media con Torres, Riveros y Gornal, siendo la delantera integrada con Vega, Vidal, Avilés, Giudice y Sorrel.

El 19 uun gran triunfo frente al Atlante por 5 a 2 en el Parque Necaxa donde se actuó con Steffani en el arco, Welch y Fischer; Torres. Riveros y Gornal; y el

ataque con Araneda, Vidal, Avilés, Giudice y Ojeda.

El 5 de Marzo saltamos a la cancha en el Parque Necaxa ganando al América por 4 a 2. Siete días después en el Campo del Asturias goleamos al Club España por 3 a 0, formando el equipo con Azzerman en la valla, defensas Welch y Fischer, la media con Torres, Riveros y Gornal, siendo la delantera integrada con Vega, Vidal, Avilés, Giudice y Sorrel.

El 19 goleamos al Atlante por 5 a 2 en el Parque Necaxa donde se actuó con Steffani en el arco, Welch y Fischer; Torres. Riveros y Gornal; y el ataque con

Araneda, Vidal, Avilés, Giudice y Ojeda.
OPINIÓN QUE LE MERECE A UN CRITICO MEXICANO

( Se copia la opinión que le merece al crítico mexicano Manuel E. Sey luego de los primeros partidos del Audax en su país )

“¿ Qué es el Audax si lo ponemos en la fila de los colosos ?
¿Equipo de juego especial? ¿De destellos? ¿De luminosas fosforescencias? NO

Audax es la finísima escuela sudamericana, es y seguramente será con terribles resonancias, una modalidad.

Mejor dicho, Audax para nosotros, es un equipo internacional, que en la fila de colosos (se refiere a las visitas recibida por Nacional de Montevideo, con Nazzasi, Castro, Cea, Fernández. Al Vélez Sarsfield de Paternoster, Peruche, Ferreira. Al Sportivo Buenos Aires de Arillaga, Bertolucci, Cherro, Lauri, Scopelli, el Bellavista y al M T K de Hungría) es un tipo con una orientación definida.
Me parece como si el Audax fuese la interpretación de lo que en el
football ha hecho toda una revolución : el juego de conjunto. Un juego de conjunto ampliado y robustecido con la más difícil de las virtudes; como es el toque del balón.
Porqué decir que el juego de conjunto se hace única y exclusivamente con el pase corto, no es decir que un equipo también tenga toque, en el supuesto que ambas cosas son diferentes y más aún, difícilmente se reúnen, pues el toque, generalmente es virtud que luce aisladamente e individualmente.
Puede haber dentro de un equipo, uno, dos, o cuatro jugadores con toque, pero 11 es algo inverosímil. Inverosimilitud rota por Audax que tiene conjunto y tiene toque de 11 hombres. Ahora bien, un equipo con conjunto y toque es lo que más se acerca a lo perfecto”.

page5image37439520
UNA FORMACIÓN DE AUDAX EN MEXICO

OTROS ENCUENTROS

26-03 Campo Asturias ; Asturias 6, Audax Italiano 1 ( x )
(x) Resultado que se explica más adelante.
02-04 Parque Necaxa : Necaxa 3, Audax Italiano 2
09-04 Campo Asturias ; Atlante 1, Audax Italiano 3
14-04 Campo Asturias : Club España 2, Audax Italiano 2
16-04 Campo Asturias : América 1, Audax Italiano 0
30-04 Campo Guadalajara ; Selección de Guadalajara 2 – Audax 8

05.05 Campo Guadalajara : Club Latino 2 – Audax Italiano 5

07-05 Campo Guadalajara: Nacional 2, Audax Italiano 2
page6image37271152
EL EQUIPO DE NACIONAL DE GUADALAJARA POSA CON EL BANDERÍN DE AUDAX

MEDIA COPA
“Resulta que como el partido jugado frente al club Nacional terminó en empate y que ya no había disponibilidad para una revancha por cuanto el equipo chileno partía de inmediato a Costa Rica, fue llamado un joyero para que la copa en disputa la dividiera en dos. Una parte para el local y la otra para Audax”. ¿Habrá llegado a Chile este medio trofeo?

EL DESLUMBRANTE FÚTBOL DE AUDAX
Debemos destacar la magnitud del legado que dejó Audax en este país cuyo público no bajó de las 15 mil personas y la entrada más barata era de 3 mexicanos o sea un dólar de esa época.

Esto se ve reflejado inclusive en el libro que el ex jugador y comentarista Fernando Marcos, escribió: “ Mi amante, el fútbol (Ed.Grijalbo) «… durante mi breve época de oro vino el Audax Italiano chileno. Nos ganó a casi todos, porque era un excelente cuadro. Recuerdo que a mí me marcaba Nemesio Tamayo y me hizo tantas cosas que toda la semana estuve reflexionando ¿porque a mí?…».

MAPA  DEL  RECORRIDO  DE  AUDAX  EN  CENTRO  AMÉRICA

AUDAX EN COSTA  RICA
Libertad 2 – Audax Italiano 3
Gimnástica Española 0  –   Audax Italiano 3
Buenos Aires 1 – Audax Italiano 3
Herediano 4 – Audax 2
Orion FC 3 . Audax 1
Por la vía del Pacífico parte hoy Audax, cuadro chileno que ha conquistado 3 triunfos indiscutibles y 2 derrotas propinadas por el campeón nacional y un combinado que actuó bajo el nombre de Orión. Se ha incorporado a la delegación Guillermo Coto y los hermanos Bolaños .
EL  AUDAX  EN  SAN  SALVADOR
RESUMEN  DE  LA  ACTUACIÓN  EN  EL  SALVADOR
Selección de El Salvador 2 – Audax Italiano 3
Selección de Santa Ana 1 – Audax Italiano 11
Selección de El Salvador 0 – Audax Italiano 9
Selección de Sonsonate 3 – Audax Italiano 5
Selección de San Miguel 0 – Audax Italiano 8
RESUMEN  DE  LA  ACTUACIÓN  EN  HONDURAS
Selección de Honduras 2 – Audax Italiano 4
Selección de  Honduras 0 – Audax Italiano 1
Selección de Honduras 3 – Audax Italiano 4
Selección de San Pedro 0 – Audax Italiano 8
Liga Sanpierdeña 1 – Audax Italiano 4
Selección de Progreso 1 – Audax Italiano 8
Selección de La Lima 1 – Audax Italiano 6
En su victoria por la mínima diferencia a la Selección de Tegucigalpa se debió que se suspendió el partido cuando por lluvia torrencial.
Tegucigalpa : Después de jugar aquí su 3er y último juego, el magnífico equipo chileno Audax salió para San Pedro donde se batirá 3 veces contra la Liga Sanpedreña que es muy fuerte. En este último match, los chilenos vencieron por 4-1
LAS CRÓNICAS Y RECORTES SON GENTILEZA DEL PERIODISTA COSTARRICENSE ESTEBAN GUEVARA
 
AUDAX  EN  CUBA    
Fortuna de La Habana 0 – Audax Italiano 1
Un diario de esta ciudad da así su opinión al enfrentar al Fortuna : 
“El Audax parece tener su fuerte en el ala izquierda y no porque allí forzara el ataque, sino por que el extremo y el interior de ella, dieron la sensación de ser los mejores del quinteto de ataque. El otro que más se destaca del conjunto, es el centro medio, cuyos precisos pases a los extremos, fueron sin duda alguna, las jugadas de más mérito que vimos en el transcurso del match. 
El resto no desentonó y dio la sensación de ser bueno, pero después de una sola actuación y ante un cuadro que jugó tan mal, como lo hizo el Fortuna ayer, no debemos hacernos un juicio definitivo de las individualidades. Del conjunto podemos decidir que es bueno, aunque si debemos ser sinceros, que no es una cosa extraordinaria para salir de jira al extranjero. Lo que más nos agradó del equipo es la disciplina de sus jugadores y hasta su limpieza de juego. Solamente al famoso Riveros, centro medio, lo vimos jugar con rudeza, pero por lo demás, ni una carga sucia, ni una zancadilla mal intencionada, ni un gesto feo para el árbitro. Ha sido pues, una presentación digna de aplauso. 
Por falta de espacio solo agregaremos que el goal del triunfo fue anotado a los 15 minutos del 1er tiempo”.
OTROS  PARTIDOS  EN  LA  HABANA
Centro Gallego 3 – Audax Italiano 4
Juventud Asturiana 2 – Audax Italiano 2
ORDEN  DEL  DIA  22  DE  AGOSTO  DE  1933
1.- Hasta el día que pase la visita del Doctor de la Embajada Norte Americana, no habrá salida libre. Todo jugador que tenga la necesidad de alejarse de la Delegación, deberá pedir permiso y hacerse llevar por la persona que se le  indique.
2.- Los siguientes señores deben presentarse obligadamente a las 9 ½ a.m. donde el doctor Peragallo, señores : Aranda, Sorrel, Giudice y Gornall.
3.- Los jugadores que están en el 3er piso, indistintamente tendrán que hacerse masajear  por  el  Doctor. 
4.- Todos en la semana deben pedir el orden del día y firmarlo, en la pieza del Sr. Presidente. 
5.- Se nombra una comisión compuesta por los Sres. Peragallo, Gornall y Sepúlveda para que se pongan de acuerdo con el dueño del Hotel para finiquitar cada día el Menú para la Delegación.
6.- Entrenamiento a las 4 ½ en la Tropical. Toda la Delegación a excepción de Coto y Stéfano (que se
quedarán en el Hotel) estarán listos para salir a las 4 p.m. en punto,
7- La correspondencia deben hacerla dirigir : al “Consulado de Chile” de Nueva York (Estados Unidos). 
8.- Se advierte a la delegación que el agua de La Habana contiene cloruro de magnesia y que cada vez que se beba se le debe agregar algunas  gotas de limón para neutralizarla.
 En un avión de la PAA el Audax junto al embajador chileno en Cuba consiguen salir de ese país rumbo a Miami

THE AUDAX ITALIANO BARNSTORMING TOUR OF 1933

Esta institución está compuesta principalmente por chilenos nacidos en Italia o chilenos de ascendencia italiana. 
En 1933, este club realizó una extensa gira por América del Sur, Central y del Norte. Salieron de Chile en enero de 1933 en lo que estaba  previsto  que  fuera  una  gira  mundial  y  estaba dirigido por Guido  de  Rolland  (¿?),  su  presidente  era  José Ghiardo y una plantilla de 22 jugadores.
Después de recorrer Canadá y Estados Unidos  , el plan era continuar jugando juegos de exhibición en Europa, Rusia, Japón, China, Straits Settlements, Filipinas y las islas de Hawai.  
Bocetos de los jugadores de Audax Italiano que dejaron muy bien puesto el nombre de Chile, según el compendio canadiense fueron :
Isaías Azerman – portero. Nació el 21 de julio de 1912 en Santiago de Chile. De herencia judía media 5 pies 9 pulgadas.
Victorio Steffani – portero. De herencia yugoeslava. Calificado como el mejor portero de Chile.
José Caroca – lateral. 24 años de edad. Nacido en Chile.
Guillermo Cotto – lateral. 23 años. Nacido en Cartago, Costa Rica.
Máximo A. Fischer – lateral. 24 años. Nacido en Chile. De herencia judía. ¡Conocido por su habilidad para controlar el balón con la cabeza!
Conrado Welsh – lateral. Nacido en Chicago pero criado en Chile. Calificado como el mejor zaguero que jamás se haya visto en el país.
Luis Alberto Orrego – media vuelta. 23 años. Nacido en Chile.
Guillermo Arturo Riveros Conejeros – medio defensa. Nació el 10 de febrero de 1902 en Talcahuano, Chile. Ex club La Cruz Valparaíso y estuvo en los Juegos Olímpicos de 1928 en Amsterdam.
Guillermo Gornall Ávalos – lateral izquierdo. 24 años. Nacido en Chile.
Filidor Enrique Sorrell Contreras – exterior / interior derecho. 20 años. Nació el 3 de febrero de 1912 en Linares, Chile.
Carlos “Zorro” Vidal – interior derecho. 28 años de edad. Nacido en Chile.
Joaquín Carlos Giudice Ghío – delantero. 27 años de edad. Nació el 3 de junio de 1906 en Villa Alemana, Chile. Ex clubes Santiago Wanderers y Peñarol (Uruguay).
Moisés Elías Avilés Obregón – delantero. 24 años. Nació el 12 de febrero de 1909 en Chile.
Hernán Bolaños Ulloa – delantero. 21 años. Nació el 12 de marzo de 1912 en Granada, Nicaragua. Hizo su carrera de futbolista en el club Alajuelense (Costa Rica) Gemelo con Oscar
Oscar Bolaños – exterior izquierdo. 21 años. Nacido en Nicaragua. Hermano gemelo de Hernán.
Tomás Ojeda Álvarez – delantero. 23 años. Nació el 20 de abril de 1910 en Coquimbo, Chile. Inició su carrera en Antofagasta.
Enrique Araneda Dinamarca – delantero. 26 años. Nació el 11 de noviembre de 1907 en Chile.
Manuel Iturrieta – exterior derecho. 22 años. Nacido en Chile. 
N.de la R.. Esta relación la trae el artículo señalado y faltan nombres como Arturo Torres, Julio Aravena y Nemesio Tamayo que pertenecía a la Unión Española y se quedó voluntariamente en México.
El presente artículo que hacemos extensivo casi completo corresponde a un compendio del fútbol canadiense escrito por Christian Hese y en cuyo título se refiere a Audax como “barnstorming” que consultado con varios entendidos en la lengua inglesa se refiere a equipos deportivos o atletas individuales que viajan a varios lugares, generalmente pequeñas ciudades para organizar partidos de exhibición. Los equipos de barnstorming se diferencian de los equipos itinerantes en que operan fuera del marco de una liga establecida, que son aceptados por una liga formal o informal.  
La traducción y el envío  de este documento se la debemos a nuestro amigo e historiador costarricense  ESTEBAN  GUEVARA.
AUDAX  EN  LOS  ESTADOS  UNIDOS
N. de la R.: Hemos puesto los mapas y el kilometraje entre las ciudades en que actuó Audax para que se comprendiera mejor el sacrificado esfuerzo que hicieron sus jugadores.
DE MIAMI A NUEVA YORK EN TREN 2100 km
DE NUEVA YORK A CHICAGO EN TREN 1300 KM
DE CHICAGO A MILWAUKEE 150 km
16-09 Milwaukee, Wisconsin All-Stars 2 – Audax Italiano 5
EN  CHICAGO
17-09 Sparta Stadium, Illinois: Chicago Sparta 0 – Audax Italiano 2
20-09 Sparta Stadium, Illinois : 
Liga Nacional de Fútbol All-Stars 0 – Audax 2
DE CHICAGO A ST, LOUIS 480 km
Stix, Baer & Fuller FC. 6 – Audax 4
01-10 Sportsman’s Park, St.Louis Missouri. 
Stix, Baer & Fuller FC. 2 – Audax 3
DE ST. LOUIS A CLEVELAND 900 km
08-10 Slavia Field, Cleveland, Ohio,
Cleveland Slavia 2-Audax Italiano 4
DE CLEVELAND A ST., LOUIS 900 km
09-10 Sportsman’s Park, St. Louis Missouri.
Stix, Baer & Fuller FC. 3 – Audax 2
DE ST. LOUIS A DETROIT 900 km
13-10 Detroit, Michigan, Michigan All-Stars 3 – Audax Italiano 5
AUDAX  EN  CANADÁ
DE DETROIT A TORONO 390 km 
14-10 Toronto Stadium, Toronto Scottish 3 – Audax 2
14-10  por la noche jugaron con seleccionado de la 
Toronto & District League 3 – Audax Italiano 2
Audax Italiano formó con Azerman; Caroca, Cotto; Orrego, Rivera, Gornall; Araneda, Sorrel, Avilez, Guidice, H. Bolaños. La agrupación canadiense estaba formada por seleccionados yugoeslavos que actuaron en el Mundial de Montevideo en 1930 y se asilaron posteriormente en este país.
DE TORONTO A MONTREAL 500 km
16-10 Royal’s Stadium, Montreal Carsteel 3 – Audax Italiano 6
16-10 por la noche jugaron con el Ulster United, Audax ganaba por 2 a 0 cuando aficionados y jugadores terminaron peleando. El lateral derecho de Audax Ojeda recibió un corte en la mano.
19-10 Royal’s Stadium, Montreal, Montreal Carsteel 3 – Audax Italiano 4
Audax marcó su gol final en el último minuto del partido y formó con Stefani; Welch, Caroca; Araneda, Orrego, Gornall; O. Bolaños, Sepúlveda, H. Bolaños, Avilés, Ojeda. Sub: Sorrel
Después del match hubo rumores de que los chilenos se dopaban antes de cada partido y el señor de Roland tuvo que ofrecer que se examinara la equipación del entrenador.
De inmediato toda la delegación regresó en tren a los Estados Unidos.
NUEVAMENTE  EN  LOS  EE. UU.
DE MONTREAL, CANADA A FILADELFIA 730 km
21-10, En Filadelfia, Pensilvania, German-Americans 3 – Audax Italiano 8
22-10  Friulli FC. 2 – Audax Italiano 5
DE FILADELFIA A BROOKLYN (N.Y.) 160 km
23-10  En Brooklyn. Brooklyn Celtic 2 (Tommy Donnelly, Tommy Farrell) Audax Italiano 4 (Carlos Giudice 2, Sorrel y  Moisés Avilés)
Nueva York ante la insistencia de algunos jugadores que querían volver a Chile y no continuar a Italia se llevó a votación ganando la moción regreso por 12 a 10.
EN  ECUADOR 
10-10 Guayaquil, en la mañana, Beering 2 – Audax Italiano 6,
El mismo día por la tarde,  Panamá 6 – Audax Italiano 3
AUDAX  EN  
16-10 Tocopilla, CHILE, Selección de Tocopilla 1 – Audax Italiano 2
Se agradece a Alonso Pahuacho, Esteban Guevara, Manuel Fernández, peruano, costarricense y mexicano respectivamente, por su desinteresada cooperación a la revista “Don Severo” que le sirvieron al suscrito para describir esta tremenda hazaña del Audax.